Bonsoir Québec✦

C'est l'heure bleue sur le cap Diamant. Le Château s'allume, le fleuve vire au cuivre et, de l'autre bord, les lumières de Lévis commencent à clignoter. À Québec, la plus belle heure de la journée, c'est souvent celle où elle finit.

Bonsoir Québec, c'est ton carnet de sorties pour la Vieille Capitale une fois le soleil couché. Les terrasses de la Grande Allée qui se remplissent, les microbrasseries de Saint-Roch un jeudi soir, un show sur les Plaines, le dernier funiculaire vers la Basse-Ville et les guirlandes du Petit-Champlain qui brillent dans la neige.

On te parle des nouveaux restos avant que la file se rende au coin de la rue, des bons spots pour prendre un verre dans Saint-Jean-Baptiste, des soirées du Festival d'été et des nuits de Carnaval où il fait moins trente et où tout le monde est dehors pareil — de la haute-ville fortifiée jusqu'aux ruelles de Limoilou.

Pas pour les croisiéristes de passage en quête d'une poutine. Pour le monde qui vit ici et qui sait que la ville commence vraiment quand le soleil se couche. Bonsoir, Québec. On se voit à soir.

— — —

It's the blue hour on Cap Diamant. The Château lights up, the river turns to copper, and across the water the lights of Lévis begin to flicker. In Québec City, the most beautiful hour of the day is often the one where it ends.

Bonsoir Québec is your after-dark guide to the Vieille Capitale. The Grande Allée terraces filling up, the Saint-Roch microbreweries on a Thursday night, a show on the Plains of Abraham, the last funicular down to Lower Town, and the Petit-Champlain string lights glowing in the snow.

We'll point you to the new restaurants before the line reaches the corner, the right place for a drink in Saint-Jean-Baptiste, the summer nights of the Festival d'été and the Carnaval nights when it's minus thirty and everyone's out anyway — from the walled Upper Town to the back lanes of Limoilou.

Not for cruise-ship day-trippers chasing poutine. For the people who live here and know the city really gets going once the sun goes down. Bonsoir, Québec — see you tonight.